Translation

de-DE Default locale
default Fallback locale

Messages

Defined 121

These messages are correctly translated into the given locale.

Locale Domain Times used Message ID Message Preview
de-DE AdminNotificationsSuccess 1 Successful deletion Löschen durchgeführt!
de-DE AdminNotificationsSuccess 1 The selection has been successfully deleted. Auswahl gelöscht
de-DE AdminNotificationsSuccess 1 Successful creation Erfolgreich angelegt
de-DE AdminNotificationsSuccess 2 Successful update Erfolgreich aktualisiert
de-DE AdminNotificationsSuccess 1 The status has been successfully updated. Status wurde aktualisiert
de-DE AdminNotificationsSuccess 1 The settings have been successfully updated. Einstellungen wurden aktualisiert
de-DE AdminModulesNotification 1 The module was successfully downloaded. Modul-Download
de-DE AdminNotificationsSuccess 1 The thumbnails were successfully regenerated. Vorschaubilder wiederhergestellt
de-DE AdminOrderscustomersNotification 1 The message was successfully sent to the customer. Nachricht an Kunden verschickt
de-DE AdminNotificationsSuccess 1 Comment successfully added. Kommentar hinzugefügt
de-DE AdminModulesNotification 1 Module(s) installed successfully. Modul(e) installiert
de-DE AdminModulesNotification 1 Module(s) uninstalled successfully. Modul(e) deinstalliert
de-DE AdminInternationalNotification 1 The translation was successfully copied. Sprache kopiert
de-DE AdminInternationalNotification 1 The translations have been successfully added. Übersetzungen wurden hinzugefügt.
de-DE AdminModulesNotification 1 The module transplanted successfully to the hook. Modul in den Hook integriert
de-DE AdminModulesNotification 1 The module was successfully removed from the hook. Modul aus dem Andockpunkt (Hook) entfernt
de-DE AdminNotificationsSuccess 1 Successful upload. Upload durchgeführt!
de-DE AdminNotificationsSuccess 1 Duplication was completed successfully. Duplizieren durchgeführt!
de-DE AdminInternationalNotification 1 The translation was added successfully, but the language has not been created. Übersetzung hinzugefügt, aber die Sprache konnte nicht erstellt werden.
de-DE AdminModulesNotification 1 Module reset successfully. Modul reinitialisiert
de-DE AdminModulesNotification 1 Module deleted successfully. Modul gelöscht
de-DE AdminInternationalNotification 2 Localization pack imported successfully. Lokalisationspaket importiert
de-DE AdminNotificationsSuccess 1 The selected images have successfully been moved. Ausgewählte Bilder verschoben
de-DE AdminNotificationsSuccess 1 Your cover image selection has been saved. Logo wurde gespeichert
de-DE AdminNotificationsSuccess 1 The image's shop association has been modified. Shop-Verknüpfung des Logos wurde geändert.
de-DE AdminNotificationsSuccess 1 A zone has been assigned to the selection successfully. Gebiet wurde dieser Auswahl zugeordnet.
de-DE AdminNotificationsSuccess 1 Successful upgrade. Upgrade durchgeführt!
de-DE AdminOrderscustomersNotification 1 A partial refund was successfully created. Gutschrift wurde erstellt.
de-DE AdminCatalogNotification 1 The discount was successfully generated. Ermäßigung wurde erstellt.
de-DE AdminModulesNotification 1 Successfully signed in to PrestaShop Addons. Erfolgreich bei PrestaShop Addons angemeldet
de-DE AdminCatalogNotification 1 The root category of the shop %shop% is not associated with the current shop. You can't access this page. Please change the root category of the shop. Die Seite ist nicht erreichbar, da die Hauptkategorie des Shops XBOOK Demo nicht mit dem aktuellen Shops verknüpft ist. Bitte ändern Sie die Hauptkategorie.
de-DE messages 1 View details Details anzeigen
de-DE AdminActions 2 Back to list Zurück zur Übersicht
de-DE AdminActions 2 View Anzeigen
de-DE ModulesGraphnvd3Admin 1 NVD3 Charts NVD3 Charts
de-DE ModulesGraphnvd3Admin 1 Enable the NVD3 charting code for your own uses, providing you with ever so useful graphs. Aktivieren Sie den NVD3-Code für Ihre eigenen Zwecke, um so nützliche Diagramme zu erhalten.
de-DE messages 1 Make your store comply with the General Data Protection Regulation (GDPR). Sorgen Sie dafür, dass Ihr Shop die Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) einhält.
de-DE ModulesDashgoalsAdmin 1 Dashboard Goals Dashboard Ziele
de-DE ModulesDashgoalsAdmin 1 Enrich your stats: add a block with your store’s forecast to always be one step ahead! Erweitern Sie Ihre Statistiken: Fügen Sie einen Block mit der Shop-Prognose hinzu, um immer einen Schritt voraus zu sein!
de-DE ModulesDashgoalsAdmin 1 January Januar
de-DE ModulesDashgoalsAdmin 1 February Februar
de-DE ModulesDashgoalsAdmin 1 March März
de-DE ModulesDashgoalsAdmin 1 April April
de-DE ModulesDashgoalsAdmin 1 May Mai
de-DE ModulesDashgoalsAdmin 1 June Juni
de-DE ModulesDashgoalsAdmin 1 July Juli
de-DE ModulesDashgoalsAdmin 1 August August
de-DE ModulesDashgoalsAdmin 1 September September
de-DE ModulesDashgoalsAdmin 1 October Oktober
de-DE ModulesDashgoalsAdmin 1 November November
de-DE ModulesDashgoalsAdmin 1 December Dezember
de-DE ModulesDashactivityAdmin 1 Dashboard Activity Dashboard Aktivitäten
de-DE ModulesDashactivityAdmin 1 Check in one glance what is happening on your store with a list of KPI on your dashboard. Überprüfen Sie eine Liste von Leistungsindikatoren auf Ihrem Dashboard um auf einen Blick zu sehen, was in Ihrem Geschäft gerade passiert.
de-DE ModulesEmailalertsAdmin 1 Mail alerts Benachrichtigungen
de-DE ModulesEmailalertsAdmin 1 Make your everyday life easier, handle mail alerts about stock and orders, addressed to you as well as your customers. Erleichtern Sie Ihren Alltag, verwalten Sie E-Mail-Benachrichtigungen über Lagerbestände und Bestellungen, die sowohl an Sie als auch an Ihre Kunden geschickt werden.
de-DE ModulesDashtrendsAdmin 1 Dashboard Trends Dashboard Trends
de-DE ModulesDashtrendsAdmin 1 Enrich your dashboard: display a graphical representation of your store’s development. Erweitern Sie Ihr Dashboard: Zeigen Sie eine grafische Darstellung der Entwicklung Ihres Shops an.
de-DE messages 2 Mon Mo
de-DE messages 2 Tue Di
de-DE messages 2 Wed Mi
de-DE messages 2 Thu Do
de-DE messages 2 Fri Fr
de-DE messages 2 Sat Sa
de-DE messages 2 Sun So
de-DE messages 1 Done Fertig
de-DE messages 1 Category Kategorie
de-DE messages 1 Close Schließen
de-DE AdminNotificationsInfo 1 This field will be modified for this shop: Feld wird nur für diesen Shop geändert:
de-DE AdminNavigationHeader 1 Order number: Bestell-Nr.
de-DE AdminGlobal 1 Total: Gesamt:
de-DE AdminGlobal 1 From: von
de-DE AdminOrderscustomersFeature 1 View this order Diese Bestellung anzeigen
de-DE AdminNavigationHeader 1 Read this message Nachricht lesen
de-DE AdminActions 1 Choose language: Sprache wählen:
de-DE AdminOrderscustomersFeature 1 Search for a product Artikel suchen
de-DE ModulesGoogleanalyticsAdmin 1 Google Analytics Google Analytics
de-DE ModulesGoogleanalyticsAdmin 1 Gain clear insights into important metrics about your customers, using Google Analytics Mit Google Analytics erhalten Sie Einsicht in wichtige Kennziffern zu Ihren Kunden.
de-DE ModulesGoogleanalyticsAdmin 1 Are you sure you want to uninstall Google Analytics? You will lose all the data related to this module. Möchten Sie Google Analytics wirklich löschen? Sie verlieren so alle Daten, die mit diesem Modul verknüpft sind.
de-DE ModulesFaviconnotificationboAdmin 1 Order Notifications on the Favicon Hinweis auf neue Bestellungen am Warenkorb-Zeichen
de-DE ModulesFaviconnotificationboAdmin 1 Get notified directly on your browser tab each time you get a new order, customer or message. Erhalten Sie in Ihrem Browser-Tab bei jeder Bestellung, jedem Kunden und jeder Kunden-Nachricht eine Benachrichtigung.
de-DE messages 1 Are you sure you want to uninstall this module? Soll dieses Modul wirklich deinstalliert werden?
de-DE AdminNavigationHeader 1 PrestaShop logo PrestaShop-Logo
de-DE AdminNavigationHeader 1 Quick Access Schnellzugriff
de-DE AdminActions 1 Add current page to Quick Access Diese Seite zum Schnellzugriff hinzufügen
de-DE AdminNavigationHeader 1 Manage your quick accesses Schnellzugriffe verwalten
de-DE AdminNavigationHeader 1 Please name this shortcut: Bitte dieses Kürzel angeben:
de-DE AdminNavigationHeader 1 What are you looking for? Wonach suchen Sie?
de-DE AdminNavigationHeader 1 Everywhere Überall
de-DE AdminNavigationHeader 1 Product name, SKU, reference... Artikelname, Bestandseinheit, Artikel-Nr. ...
de-DE AdminNavigationMenu 1 Catalog Katalog
de-DE AdminNavigationHeader 1 Email, name... E-Mail , Name...
de-DE AdminNavigationHeader 1 Customers by name Kundenname
de-DE AdminNavigationHeader 1 123.45.67.89 123.45.67.89
de-DE AdminNavigationHeader 1 Customers by IP address Kunden IP-Adresse
de-DE AdminNavigationHeader 1 Order ID Bestell-Nr.
de-DE AdminGlobal 1 Orders Bestellungen
de-DE AdminNavigationHeader 1 Invoice Number Rechnungsnummer
de-DE AdminNavigationMenu 1 Invoices Rechnungen
de-DE AdminNavigationHeader 1 Cart ID Warenkorb-ID
de-DE AdminGlobal 1 Carts Warenkörbe
de-DE AdminNavigationHeader 1 Module name Modul-Name
de-DE AdminGlobal 1 Modules Module
de-DE AdminActions 2 Search Suche
de-DE AdminNavigationNotification 1 Your shop is in debug mode. Ihr Shop befindet sich im Debug-Modus.
de-DE AdminNavigationNotification 1 All the PHP errors and messages are displayed. When you no longer need it, [1]turn off[/1] this mode. Alle PHP-Fehler und -Nachrichten werden angezeigt. Wenn Sie dies nicht mehr benötigen, wählen Sie die Option <strong>Abschalten</strong>.
de-DE AdminNavigationHeader 1 Debug mode Debug-Modus
de-DE AdminNavigationHeader 1 Maintenance mode Wartungszustand
de-DE AdminNavigationHeader 1 Orders Bestellungen
de-DE AdminNavigationHeader 1 Customers Kunden
de-DE AdminGlobal 1 Messages Nachrichten
de-DE AdminNavigationNotification 1 No new order for now :( Aktuell kein neuer Kunde!
de-DE AdminNavigationNotification 3 Have you checked your [1][2]abandoned carts[/2][/1]?[3]Your next order could be hiding there! Schauen Sie mal in Ihre <strong><a href="/admin888qvmktlpr2cxgnodm/index.php/sell/orders/carts/?cart%5Bfilters%5D%5Bstatus%5D=abandoned_cart&_token=3d271e29916639a02da9ec1f78da.u998D_9csc3gqRaAROYhqz9NDN8z9--4-WQQ2635Z94.1ocods4MwIykkWb4IbQV-lE-QLAGr9jgwA9Tg-WWV5vXlzp6jw7_vpfvdQ">aufgegebenen Warenkörbe</a></strong>!<br> Dort verbirgt sich vielleicht schon Ihre nächste Bestellung.
de-DE AdminNavigationNotification 3 Are you active on social media these days? Waren Sie in letzter Zeit in den Sozialen Medien aktiv?
de-DE AdminNavigationNotification 3 Seems like all your customers are happy :) Ihre Kunden sind offenbar alle zufrieden.
de-DE AdminNavigationNotification 1 No new customer for now :( Aktuell kein neuer Kunde!
de-DE AdminNavigationNotification 1 No new message for now. Aktuell keine neuen Nachrichten
de-DE AdminNavigationHeader 1 Welcome back %name% Willkommen zurück, AlexandroX
de-DE AdminNavigationHeader 1 Your profile Ihr Profil
de-DE AdminNavigationHeader 1 Sign out Abmelden
de-DE AdminNavigationMenu 1 Menu Menü
de-DE AdminGlobal 2 Help Hilfe

Fallback 0

These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.

No fallback translation messages were used.

Missing 104

These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.

Locale Domain Times used Message ID Message Preview
de-DE AdminNotificationsSuccess 1 Image successfully deleted. Image successfully deleted.
de-DE messages 1 XBook XBook
de-DE messages 1 Booking and resource management. Booking and resource management.
de-DE messages 1 PrestaShop Checkout PrestaShop Checkout
de-DE messages 1 Provide the most commonly used payment methods to your customers in this all-in-one module, and manage all your sales in a centralized interface. Provide the most commonly used payment methods to your customers in this all-in-one module, and manage all your sales in a centralized interface.
de-DE messages 2 An unexpected error occurred. An unexpected error occurred.
de-DE messages 6 Price Manager Price Manager
de-DE messages 7 Price rules Price rules
de-DE messages 7 Mass discount Mass discount
de-DE messages 7 Check-in / Check-out Check-in / Check-out
de-DE messages 7 Notes Notes
de-DE messages 6 Block periods Block periods
de-DE messages 1 Price change Price change
de-DE messages 2 Old price Old price
de-DE messages 2 New price New price
de-DE messages 1 Available discount to apply Available discount to apply
de-DE messages 2 Old price with discount Old price with discount
de-DE messages 2 New price with discount New price with discount
de-DE messages 7 Cancel Cancel
de-DE messages 1 Edit prices Edit prices
de-DE messages 1 Price Price
de-DE messages 4 Enter price Enter price
de-DE messages 4 Date from Date from
de-DE messages 4 Date to Date to
de-DE messages 2 Days Days
de-DE messages 1 If no day is selected, the price will be applied to all days in the range. If no day is selected, the price will be applied to all days in the range.
de-DE messages 7 Save Save
de-DE messages 2 An error occurred while saving. An error occurred while saving.
de-DE messages 1 Extended price rules Extended price rules
de-DE messages 2 Included adults Included adults
de-DE messages 1 Enter number Enter number
de-DE messages 1 Price per adult Price per adult
de-DE messages 1 Price per child Price per child
de-DE messages 1 Price per baby Price per baby
de-DE messages 1 Minimum stay (nights) Minimum stay (nights)
de-DE messages 2 Enter nights Enter nights
de-DE messages 1 Maximum stay (nights) Maximum stay (nights)
de-DE messages 1 Manage blocked periods Manage blocked periods
de-DE messages 2 Action Action
de-DE messages 1 Block period Block period
de-DE messages 1 Unblock period Unblock period
de-DE messages 1 Weekdays Weekdays
de-DE messages 1 If no weekday is selected, the action applies to all days in the range. If no weekday is selected, the action applies to all days in the range.
de-DE messages 1 Reason (optional) Reason (optional)
de-DE messages 1 Enter reason Enter reason
de-DE messages 1 Activate discounts Activate discounts
de-DE messages 1 Deactivate discounts Deactivate discounts
de-DE messages 1 If no day is selected, the discount will be applied to all days in the selected date range. If no day is selected, the discount will be applied to all days in the selected date range.
de-DE messages 1 Select discounts Select discounts
de-DE messages 1 Choose which discounts to activate or deactivate for the selected date range. Choose which discounts to activate or deactivate for the selected date range.
de-DE messages 1 Check-in time Check-in time
de-DE messages 1 Check-out time Check-out time
de-DE messages 1 Subject Subject
de-DE messages 1 Enter subject Enter subject
de-DE messages 1 Note Note
de-DE messages 1 Enter note Enter note
de-DE messages 1 Status Status
de-DE messages 1 Open Open
de-DE messages 1 In progress In progress
de-DE messages 1 Archived Archived
de-DE messages 1 Priority Priority
de-DE messages 1 Low Low
de-DE messages 1 Normal Normal
de-DE messages 1 High High
de-DE messages 1 Critical Critical
de-DE messages 1 General General
de-DE messages 1 Maintenance Maintenance
de-DE messages 1 Cleaning Cleaning
de-DE messages 1 Administration Administration
de-DE messages 1 Customer Customer
de-DE messages 1 Internal Internal
de-DE messages 1 Other Other
de-DE messages 1 Custom category Custom category
de-DE messages 1 Enter custom category Enter custom category
de-DE messages 1 Assigned to Assigned to
de-DE messages 1 Enter assignee Enter assignee
de-DE messages 1 Existing notes Existing notes
de-DE messages 1 Export link Export link
de-DE messages 1 Copy Copy
de-DE messages 1 ICS Import ICS Import
de-DE messages 2 Platform Platform
de-DE messages 2 ICS URL ICS URL
de-DE messages 1 Saved ICS links Saved ICS links
de-DE messages 1 Last sync Last sync
de-DE messages 1 Price adult Price adult
de-DE messages 1 Price child Price child
de-DE messages 1 Price baby Price baby
de-DE messages 1 Min. nights Min. nights
de-DE messages 1 Max. nights Max. nights
de-DE AdminNavigationHeader 1 A new order has been placed on your store. A new order has been placed on your store.
de-DE AdminNavigationHeader 1 A new customer registered on your store. A new customer registered on your store.
de-DE AdminNavigationHeader 1 Registered on: Registered on:
de-DE AdminNavigationHeader 1 A new message was posted on your store. A new message was posted on your store.
de-DE messages 1 PS Social with Facebook and Instagram PS Social with Facebook and Instagram
de-DE messages 1 Marketing with Google Marketing with Google
de-DE messages 1 PrestaShop Marketing makes it easy to connect your store with Google and promote your products to millions of shoppers across multiple Google channels. Create Performance Max campaigns without leaving your PrestaShop dashboard and drive more traffic. PrestaShop Marketing makes it easy to connect your store with Google and promote your products to millions of shoppers across multiple Google channels. Create Performance Max campaigns without leaving your PrestaShop dashboard and drive more traffic.
de-DE messages 1 PrestaShop Account PrestaShop Account
de-DE messages 2 Link your store to your PrestaShop account to activate and manage your subscriptions in your back office. Do not uninstall this module if you have a current subscription. Link your store to your PrestaShop account to activate and manage your subscriptions in your back office. Do not uninstall this module if you have a current subscription.
de-DE messages 1 This action will prevent immediately your PrestaShop services and Community services from working as they are using PrestaShop Accounts module for authentication. This action will prevent immediately your PrestaShop services and Community services from working as they are using PrestaShop Accounts module for authentication.
de-DE AdminNavigationNotification 1 Your store is in maintenance mode. Your store is in maintenance mode.
de-DE AdminNavigationNotification 1 Your visitors and customers cannot access your store while in maintenance mode. Your visitors and customers cannot access your store while in maintenance mode.
de-DE AdminNavigationNotification 1 To manage the maintenance settings, go to Shop Parameters > Maintenance tab. To manage the maintenance settings, go to Shop Parameters > Maintenance tab.
de-DE AdminNavigationNotification 1 Admins can access the store front office without storing their IP. Admins can access the store front office without storing their IP.
de-DE AdminNavigationHeader 1 View my store View my store